Cada año, a finales de noviembre, tiene lugar el encuentro más importante del mundo para los profesionales del libro en español: la Feria Internacional del libro de Guadalajara, en México, mejor conocida como la FIL. En este evento anual, se dan cita miles de personas: lectores, libreros, bibliotecarios, distribuidores, editores, escritores, ilustradores, traductores y agentes Leer más
Al pasear por ciudades como Nueva York, San Francisco o Los Ángeles, la mente te lleva, casi de forma inconsciente, a multitud de películas que todos hemos visto a lo largo de los años, y que han tenido como escenarios estás populares ciudades. De hecho, en las tres que hemos citado, así como en Londres Leer más
En este año, Jaime Fasold y su esposa, Carolina, cumplen 50 años de ministerio en España (1967–2017), y parece más que oportuno celebrarlo con la publicación de un libro como Con precisión: El listón de la hermenéutica bíblica, el fruto de 50 años de experiencia como misionero, fundador, decano y rector del Instituto Bíblico y Leer más
El estilo de las traducciones. En el artículo anterior de este blog explicamos los diferentes modelos de traducción bíblica que hay y qué modelo fue utilizado para cada Biblia. Hoy abordaremos el tema del estilo. El estilo no tiene tanto que ver con un modelo académico de traducción, sino que está más relacionado con Leer más
Los modelos de traducción Una de las cosas que más preguntas produce en cuanto a las diferentes traducciones de la Biblia es cómo es posible que, si partimos de los mismos documentos para traducir la Biblia, haya versiones que aparentemente son tan diferentes las unas de las otras. Sin embargo, esta pregunta Leer más
Las nuevas traducciones de la Biblia. Parte 1 La fiabilidad del texto Mucho se ha hablado en los últimos tiempos acerca de las nuevas traducciones de la Biblia que han ido apareciendo, sobre todo, en la última década. Estas nuevas traducciones se han ido haciendo un espacio cada vez más importante en las comunidades Leer más
Le invitamos a visitar el nuevo sitio web de Tyndale Español: www.tyndaleespanol.com Hace un par de años, Tyndale empezó una serie de acciones para mejorar la comunicación con todos sus clientes y lectores. La presencia de Tyndale en las redes sociales incrementó impresionantemente, hasta el punto de tener más de un millón trescientos mil Leer más
Una de las actividades de la que más disfruta nuestro equipo son los Seminarios para pastores y líderes de la Biblia de estudio del diario vivir NTV. Estos seminarios para pastores y líderes se han ido llevando a cabo el último año y con mucho éxito en diferentes lugares de América Latina con el fin Leer más