Es posible que no sepa porque en la mayoría de los países el mes de septiembre es el mes de la Biblia. Hay dos hechos históricos que se remontan al mes de septiembre, los cuales están relacionados con la historia de la Biblia y han hecho que, siglos después, el mes de septiembre sea elegido Leer más
En los momentos de crisis, de dificultad, los cristianos siempre hemos acudido a los Salmos, buscando una conexión especial con Dios a través de su Palabra y por medio de estas oraciones y alabanzas. El Salmo 63 es una de esas oraciones que tantas y tantas veces hemos cantado en nuestras iglesias y que ahora Leer más
Estamos ya bien entrados en el año 2020, en el que celebramos el décimo aniversario de la Nueva Traducción Viviente. En los 10 años desde su publicación, más de 7 millones de personas han adquirido nuestra traducción de la Biblia. Si sumamos todas las personas que han adquirido una copia digital, o que la leen Leer más
Han pasado diez años desde la primera publicación de la Santa Biblia Nueva Traducción Viviente, en el 2010. El equipo de Tyndale ha visto como esta traducción ha llegado al corazón de todo un continente. «Estos diez años han sido un recorrido apasionante que nos ha permitido ver y escuchar de primera mano las Leer más
Comparar la vida con una carrera de fondo es algo que todos hemos hecho y que le debemos al apóstol Pablo: «He peleado la buena batalla, he terminado la carrera y he permanecido fiel» (2 Tim 4:7). Y es que la vida no es una carrera de 100 metros lisos; más bien, la vida es Leer más
Se acerca la Navidad, y para muchas personas, lejos de ser la época más bonita del año, estos días se convierten en los más estresantes del año. Los reencuentros familiares, las reuniones sociales, las actividades en la iglesia, las celebraciones con los diferentes grupos a los que pertenecemos (GIM, oficina, papás y mamás del colegio…) Leer más
En este año, Jaime Fasold y su esposa, Carolina, cumplen 50 años de ministerio en España (1967–2017), y parece más que oportuno celebrarlo con la publicación de un libro como Con precisión: El listón de la hermenéutica bíblica, el fruto de 50 años de experiencia como misionero, fundador, decano y rector del Instituto Bíblico y Leer más
El estilo de las traducciones. En el artículo anterior de este blog explicamos los diferentes modelos de traducción bíblica que hay y qué modelo fue utilizado para cada Biblia. Hoy abordaremos el tema del estilo. El estilo no tiene tanto que ver con un modelo académico de traducción, sino que está más relacionado con Leer más
Los modelos de traducción Una de las cosas que más preguntas produce en cuanto a las diferentes traducciones de la Biblia es cómo es posible que, si partimos de los mismos documentos para traducir la Biblia, haya versiones que aparentemente son tan diferentes las unas de las otras. Sin embargo, esta pregunta Leer más
Las nuevas traducciones de la Biblia. Parte 1 La fiabilidad del texto Mucho se ha hablado en los últimos tiempos acerca de las nuevas traducciones de la Biblia que han ido apareciendo, sobre todo, en la última década. Estas nuevas traducciones se han ido haciendo un espacio cada vez más importante en las comunidades Leer más
Hace unos años estuve con mi esposa en un país sudamericano cuando una dama se nos acercó en busca de consejos. Después de escuchar su problema, abrí la Palabra de Dios para enseñar los principios bíblicos que tenían que gobernar el caso. Todo marchaba bien hasta que me di cuenta de que a ella le Leer más